ANTOINE CHAHWAN

الكرة الطائرة في لبنان

VOLLEYBALL  AU  LIBAN

نرجو ابلاغنا عن كل نقص او تعديل

انطوان شهوان

ANTOINE CHAHWAN

abdogedeon@gmail.com

أكد عدم وقوفه في وجه أي لاعب يريد ترك النادي

انطوان شهوان: مصلحة البوشرية فوق كل اعتبار
04/06/2006      

 النهار     حاوره شربل باخوس   

أكد رئيس نادي الشبيبة البوشرية انطوان شهوان أن سر نجاح الفريق هذا الموسم، على رغم بعض الخلافات في اللجنة الادارية، يكمن في تحييد اللاعبين عن المسائل الادارية ومتابعتهم دائماً على الصعيد الفني. وشدد على ان مصلحة النادي هي خط أحمر ممنوع تجاوزه، مشيراً الى التوافق الذي يحكم الخلافات في النادي ويتجلى في تشكيل اللجان الادارية من دون مساومات. وأكد العمل المستمر من أجل تطوير النادي أكثر، وخصوصاً في الموسم المقبل مع تعزيز الفريق بلاعب أجنبي من الطراز الرفيع ومقعد الاحتياط بلاعبين جدد، الى استقدام موزع اضافي. ودعا رئيس البوشرية الاتحاد الى خفض عدد الفرق في الدرجة الممتازة، لافتاً الى انه لن يقف في وجه أي لاعب يرى مصلحته خارج النادي.

• انهى نادي الشبيبة البوشرية مرحلتي الذهاب والاياب والدور نصف النهائي بسجل نظيف من الخسارة، ولم يتعرّض للهزيمة الا في الدور النهائي امام الانوار الجديدة مرتين. قبل الدخول في العرض الفني، كان لافتاً ان الفريق واظب على الانتصارات في غياب لجنة ادارية للنادي، كيف تفسّر ذلك؟

- كان هناك اختلاف في وجهات النظر في النادي. اللجنة الادارية ومن يتعاطى شؤون النادي حريصون على مصلحته ويقدمونها على كل اعتبار. لذا تم تحييد الخلاف الاداري عن الشأن الرياضي واللاعبين والفريق. وضعنا الخلافات الادارية جانباً وركزنا اهتمامنا على الفريق. فاللاعب يجب ان يهتم بمبارياته وبأدائه من دون ان تشغله المسائل الادارية. لا شك في ان اللاعب قد يتأثر في نواد عدة بالخلافات الادارية، انما ذلك لا يحصل عندما يجد مجموعة تحوط به وتبعده عن التفاصيل الصغيرة، وتدفعه الى التركيز على تمارينه والاستحقاقات. المشكلات الادارية تسوّى في النهاية، الا أن خسارة احدى المباريات لا يمكن تعويضها. والبطولة في الموسم المنتهي كانت قوية وتنطوي على منافسة كبيرة وشرسة، خصوصاً بين الفرق الثلاثة الاولى صاحبة المستوى نفسه تقريباً، والتي حسم بينها عنصر الخبرة.

• اختلفتم في اللجنة الادارية على انتخابات الاتحاد في 16 تشرين الاول 2005، فعلامَ اتفقتم؟

- اختلفنا في وجهات النظر، كل منا كان يرى مصلحة النادي من زاويته الخاصة. تضاربت وجهات النظر وأدت الى حصول خلافات في ما يتعلق بالانتخابات، وبعد انتهائها عدنا لنعيش اجواء النادي ونلتف حوله، ونسعى الى تحقيق مصالحه. وهذا ما تجلى مع النتائج التي حققها الفريق نتيجة الالتفاف حول اللاعبين.

• هل هي معادلة ثابتة في صمود النادي واستمراريته الفنية أياً تكن احوال اللجنة الادارية؟

- مهما حصل، مصلحة النادي تتعدى المصالح الشخصية، هذه هي المعادلة.

• ألم تكن استمرارية النادي في خطر في خضم هذه الخلافات؟

- هذا ليس وارداً، لم يكن كذلك في الماضي وليس في الحاضر، ولن يكون في المستقبل. واليوم تألفت لجنة ادارية جديدة بالتوافق ومن دون اجراء انتخابات أو حصول مشكلات. اللجنة الادارية تتألف وتعمل بالتوافق دائماً، ولم يحصل عكس ذلك في تاريخ البوشرية.

• هل من خط احمر او محرّمات يلتزمها اطراف النزاع في البوشرية ومن غير المسموح تجاوزها؟

- بالتأكيد، مصلحة النادي خط أحمر.

• وقفت وشحادة القاصوف جنباً الى جنب في الاستراحة التي تلت الشوط الثاني من ثالثة مباريات الدور النهائي والانوار، وكان البوشرية متخلفاً 0-2، ثم فاز 3-2. بمَ تذكرك هذه الوقفة؟

- تذكرني اننا كنا ولا نزال نسعى الى تحقيق مصلحة النادي. وتعكس كم ان خسارة الفريق تؤثر فينا، ومدى غيرة الاستاذ شحادة على النادي ومحبته الكبيرة له، كما كل اعضاء اللجنة الادارية وابناء المنطقة.

• هل عاد القاصوف مدرباً في مقابل استمرارك رئيساً للنادي وعدم عودتك في تلك اللحظة مديراً للالعاب؟

- الهيئة الادارية في نادي البوشرية تشكلت بالتوافق كما سبق وقلت، ومن غير الممكن ان توضع شروط وشروط مضادة اثناء تأليف اللجنة، اذ يكون التوافق كاملاً وشاملاً ويأخذ كل واحد حقه ويعطي بحسب طاقاته. وكلنا في خدمة البوشرية.

• ايهما الأعز عليك، الفوز على الانوار وعدم انتقال الكأس الى الجديدة، ام استعادة اللقب بعد فقدانه في 2003؟

- عام 2003 خسرنا امام نادي الانوار الشقيق، واليوم عدنا والتقينا في النهائي وفزنا عليه، علماً ان الناديين من ابناء المنطقة ولا شيء يفرق بينهما. وجميعنا في النهاية نتعاطى الرياضة. ولا شك في اننا كنا نتوق الى استعادة هذا اللقب الذي اصبح تاريخياً في النادي، واذا كنت تتكلم عن الكرة الطائرة في لبنان، سنتذكر البوشرية الذي اصبح جزءاً لا يتجزأ من تاريخ الكرة الطائرة اللبنانية. وبالتأكيد، وإجابة عن سؤالك، فإن الاعز علينا كان استعادة اللقب.

• ما حكاية المفرقعات التي استقدمها احد اعضاء المجلس البلدي في الجديدة – البوشرية – السد للاحتفاء بفوز الانوار، ثم استخدمتموها في احتفالات البوشرية؟

- المجلس البلدي مشكور لكل ما يقدمه للرياضة، وخصوصاً لناديي البوشرية أو الانوار. وهو لم يبخل يوماً بشيء على هذا الصعيد، اذ يساعد كل النوادي ضمن نطاق عمله. وقد حضّر المجلس البلدي المفرقعات للفائز في الحالتين، اذ ان الفائز سواء كان البوشرية أم الانوار، لن يخرج من نطاق المنطقة، ولم تكن المفرقعات مخصصة لأحد الفريقين في شكل محدد.

• كيف ستكون صورة الشبيبة البوشرية في 2007؟

- كل نقاط الضعف التي عانيناها العام الماضي عملنا على التخلص منها في الموسم المنتهي، سواء النقص في مقاعد الاحتياط او اللياقة البدنية عند اللاعبين، الى حضور الهيئة الادارية ومناصري الفريق ومتابعة اللاعبين في التمارين. وعلى رغم احرازنا ثنائية البطولة والكأس هذه السنة، الا اننا سنسعى في الموسم المقبل الى تحسين الفريق اكثر. في الموسم المنتهي انعم الله علينا باحراز الثنائية وجنّبنا الاصابات، لذا يجب تدعيم مقعد الاحتياط، وخصوصاً في مركز الموزع، لتفادي أي مشكلات قد تنتج من اصابة غير متوقعة. الفوز صعب انما الاصعب هو المحافظة على اللقب. اي ثغرة وجدت في الموسم المنتهي ستتم معالجتها في الموسم المقبل.

• هل سيستقدم الفريق لاعباً اجنبياً؟

- بالتأكيد.

• هل سيكون من مستوى مميز؟

- لم نعتد إلا استقدام اجنبي من مستوى رفيع وممتاز.

• ما صحة ما تردد عن الموافقة على انتقال بعض اللاعبين المفاتيح الى خوض تجربة الاحتراف في الخارج؟

- كل انسان في النتيجة يقوم بما هو لمصلحته، ونحن تهمنا مصلحة النادي. لن نقف في وجه اي لاعب يريد ترك النادي ويرى ان مصلحته تقتضي ذلك. في النهاية اذا وقفنا في دربه لن يلعب من قلبه مع النادي ولن نستفيد او يستفيد النادي في ذلك. بالنسبة الينا، واكررها مرة اخرى، نرى ان مصلحة النادي فوق كل اعتبار وهو غير مقصر في حق لاعبيه.

• هل سيترك أحد النادي؟

- حتى تاريخه ليس هناك من سيترك النادي، وليس خافياً ان حماوة الانتقالات تظهر في الاسبوع الاخير، بل في الساعات الاخيرة. وأعلن عبر صحيفتكم ان كل من يريد ان يترك النادي لن نقف في طريقه وليقم بما يراه لمصلحته.

• كيف تقوّم المستوى الفني للموسم المنتهي عموماً؟

- كان الموسم الماضي في غاية الروعة على الصعيد الفني، وأتمنى للاتحاد الذي نظم موسماً ناجحاً، وانجح من المواسم التي سبقت، واعاد للعبة حقها عبر النقل التلفزيوني، اتمنى له النجاح من خلال صديقنا الاستاذ وليد يونس والهيئة الادارية في الاتحاد. الا اني اتمنى على يونس والامين العام وليد القاصوف وجميع اعضاء الاتحاد، درس موضوع خفض عدد النوادي في الدرجة الممتازة الى ثمانية فرق، مما يرفع من مستوى المنافسة ومن المستوى العام ويشجع اكثر على النقل التلفزيوني، وتحصر الملاعب بتلك التي تستوفي الشروط القانونية. في النهاية لا نريد ان نعرقل عمل الاتحاد، ومستعدون لتقديم أي مساعدة لتطوير اللعبة.

• ما تعليقك على تحقيق فريقك الثنائية بالفوز بالدوري والكأس؟

- حصل هذا بفضل النشاط والمتابعة الدائمين. هناك نواد احرزت اللقب أو بلغت النهائيات ثم انفرط عقدها او تراجع نشاطها وتعرضت لنكسات حالت دون استمرارها. نادي البوشرية في ذاته مدرسة على الصعد كلها، فبعض اعضاء الاتحاد كانوا في نادي البوشرية الذي لطالما دعمت عناصره صفوف منتخبنا الوطني، مع تقديرنا واحترامنا لبقية النوادي. باختصار، تحقق ذلك بفضل متابعة الهيئة الادارية ومثابرتها، وجهود المدرب واصرار اللاعبين. فزنا بتضامننا ووحدتنا ووفاقنا، وحُلمنا في النادي ان يكون الموسم المقبل موسم الشباب والتغيير والتجدد.

• هل احسست اثناء المباريات النهائية أنكم قد تخسرون فرصة استعادة اللقب؟

- بالتأكيد، فنحن فزنا ولا نزال غير مصدقين من كثرة فرحتنا، فكيف بالامر خلال المباريات؟ اثناء الدوري وحتى نصف النهائي لم نخسر أي مباراة، الا ان الدور النهائي يختلف ويتطلب خبرة كبيرة لحسمه، وخصوصاً ان الفريقين من المستوى عينه، ونادي الانوار لا يستهان به ويضم لاعباً اجنبياً الى جانب لاعبيه الدوليين.

• اي مجموعة تعتبرها الافضل في تاريخ البوشرية؟

- لطالما ضم نادي البوشرية عناصر مميزة، واليوم اذا اردنا المقارنة، فيجب ألا ننسى ان اللعبة تطورت في قوانينها باحتساب النقاط والارسال والتمركز في الملعب. في مراحل مختلفة ضم النادي مجموعات ذهبية أحرزت القاباً عدة. واليوم لدينا مجموعة مميزة تبشر بمستقبل زاهر للعبة. وإذا عدنا الى 1970 نتذكر المجموعة التي لا يستهان بها والتي احرزت البطولة للمرة الاولى، ثم المجموعات التي احرزت البطولات من 1990 حتى اليوم، كلها من المجموعات الذهبية.

• كيف تصف كلاً من المحامي انطوان القاصوف الامين العام للنادي، وشحادة القاصوف عراب النادي ورئيسه الفخري؟

- كل منهما مثل الأب الذي يرعى ابناءه. ومثلما قال الاستاذ انطوان: اولاد البوشرية في النهار مثل الديوك، وفي الليل ينامون كتفاً الى كتف. لن نحرز شيئاً الا ونحن موحدون.
 

 

هاجس انطوان شهوان استعادة الشبيبة البوشرية بطولة الطائرة:

تجارب التفرد بالقرار والديكتاتورية غير مشجعة والى زوال

انطوان شهوان رئيس نادي الشبيبة البوشرية اقل توتراً عما كان عليه مديراً للالعاب، وقبلها لاعباً. الا انه ديناميكي باستمرار، يجهد في سبيل النادي الذي احبه . ولم يتردد في اطلاق انتقادات ديبلوماسية، رغم أخذه المبادرة بجمع الشمل بين "قياديي البوشرية". وقد عرض في حديثه الى "النهار" لحملة البوشرية لاستعادة لقب بطولة لبنان في الكرة الطائرة، متناولاً الاستعانة من جديد بصانع الالعاب الهندي رافيكانت فيديرا، الى ضم عدد من اللاعبين المحليين، وصولاً الى توقع منافسة ثلاثية بين الانطلاق أنفة  والانوار الجديدة والبوشرية.

ں ماذا حقق انطوان شهوان لنادي البوشرية في ولايته رئيساً لمدة 3 سنوات؟

- أنا في نادي البوشرية منذ السبعينات عندما كنت لاعباً ثم مديراً للفريق في التسعينات وصولاً الى رئاسة النادي، وبالتالي طوال هذه المراحل كنت دائماً أطمح الى مساعدة النادي من مواقعي المتعددة، واثناء ولايتي في موقع الرئاسة، سعيت لتحقيق ثلاثة أمور اساسية توفر الاستمرار للنادي، وابرزها تحويله مؤسسة تتمتع باكتفاء مادي ذاتي، وانشاء مقر ثابت يكون ملتقى لجميع شباب المنطقة، واعادة إحياء النشاط الثقافي والاجتماعي في النادي ليشمل فئة أوسع من سكان المنطقة، الى هاجس إبقاء النادي في المقدمة واستعادة اللقب الذي فقدناه.

ں لمَ تم اختيارك رئيساً عام 2002؟

- حصل التوافق على  وضع الرجل المناسب في المكان المناسب، ويومذاك كان انطوان شهوان الرجل المناسب. ولا بدّ من القول إن الهاجس الوحيد لاهالي المنطقة المحافظة على النادي وضمان استمراره لأنه الجامع الوحيد بينهم.

ں كيف تصف الاوضاع داخل اللجنة الادارية؟

- جيدة، ولا تخلو في بعض الاحيان من تباين في وجهات النظر التي لم تصل ابداً الى خلافات في الجوهر. العمل داخل اللجنة الادارية لم يكن ابداً بين رئيس ومرؤوس، بل كان دوماً يتم بين فريق عمل متجانس يتخذ قراراته بالتوافق بعد مناقشات مستفيضة يبدي فيها كل طرف رأيه.

ں ما اسباب الخلاف مع شحادة القاصوف؟

- لا خلاف حقيقياً، بل تباين في وجهات النظر. كانت للسيد القاصوف نظرة مختلفة الى بعض الامور داخل النادي، وتم لاحقاً التفاهم حولها.

ں هل يمكن القول أن انطوان شهوان رئيس فعلي للنادي أم رئيس ظل؟

- لم يكن قرار موافقتي على تسلم رئاسة النادي عام 2002 الا بغية تحمّل المسؤولية كاملة من دون الاختباء خلف أحد او التلطي وراء أحد. الا ان هذا لا يعني التفرد بالقرار، بل التشاور مع الزملاء اعضاء اللجنة الادارية وخصوصاً في الامور المادية والفنية. وتجارب التفرد بالقرار والديكتاتورية غير مشجعة، ويعرف الجميع الى أين اوصلت أصحابها.

ں مَن تقصد؟

- لا أحد تحديداً، بل أنا مؤمن بأن التشاور يشكل السبيل الوحيد للخروج بالقرار المناسب، وخصوصاًً ان الديكتاتورية الى زوال على كل الصعد ونتائجها السلبية واضحة.

ں كيف تفسّر نتائج الفريق في الاعوام الثلاثة الماضية؟

- لم تكن جيدة بطبيعة الحال، فخسارتنا اللقب ثلاثة مواسم متتالية شكل صفعة قوية للفريق على مختلف الصعد، وخصوصاً ان البوشرية محطّ انظار جمهور الكرة الطائرة عموماً وأبناء المنطقة تحديداً، وخسارته شوطاً واحداً في مباراة، امر غير مقبول لدى جمهوره، فكم بالحري خسارته اللقب. من هنا سعت اللجنة الادارية مع نهاية هذا الموسم الى دراسة العوامل والظروف التي أدت الى هذه النتائج، واستخلصت بعض العبر وأبرزها بث المزيد من روح الإلفة والتعاون بين اللاعبين والجهازين الفني والاداري، وتدعيم صفوف اللاعبين الاحتياطيين، فيصبح لكل لاعب اساسي بديل من مستوى جيد، الى العودة الى الاستعانة باللاعب الاجنبي.

ں في الموسم الماضي كانت خسارة الفريق في الدور النهائي مدوية. ما تعليقك عليها؟

- لا شك في أن لقضية توقيف اللاعب ألان سعادة الاثر الاكبر، وشكلت عاملاً سلبياً في اداء الفريق في الدور النهائي، ولا سيما ان المنافسة مع الرياضي غزير كانت قوية، وكان الجهاز الفني يعوّل كثيراً على سعادة والدور المنوط بها على أرض الملعب.

ں مَن تتهم بالوقوف وراء قضية سعادة؟

- مَن لديه مصلحة في منعنا من بلوغ النهائي واحراز اللقب.

ں مَن تحديداً؟

- لا أريد الدخول في الاسماء فالقضية أصبحت من الماضي، وهناك جانب من المسؤولية يقع على اللاعب سعادة الذي ارتكب خطأ لم يكن يدرك فداحته، واستغلته اطراف تحب الاصطياد في الماء العكر.

ں هل كان الاستغناء عن اللاعب الاجنبي في الموسم الماضي لاسباب مادية؟

- بعضها مادي والآخر لاعطاء الفرصة للاعب اللبناني، وخصوصاً ان استعراض نتائج موسم 2003 – 2004 رسخت لدينا الاعتقاد بأن الفريق قادر على تحقيق نتائج جيدة من دون الاستعانة باللاعب الاجنبي، وقد تصدرنا ترتيب الفرق من المرحلة الخامسة الى الدور النهائي، الا ان الظروف عاكستنا ولم نتمكن من الفوز باللقب.

ں هل يشكل استقدام  الموزع الهندي رافيكانت فيديرا في وقت مبكر، رسالة الى النوادي المنافسة مفادها ان البوشرية بدأ التحضير لاستعادة اللقب؟

- غالبية الفرق ترغب في مواجهة البوشرية العريق صاحب الالقاب والانجازات. ارتأينا هذا الموسم مباشرة تحضيراتنا باكراً، وخصوصاًً لناحية استقدام اللاعب الاجنبي وانجاز معاملاته في الدوائر المختصة، وتحديداً فيديرا الذي تنطبق عليه شروط الجالية الهندية.

ں لمَ فيديرا وليس أحداً آخر؟

- فريقنا مكتمل الصفوف في مختلف المراكز، الضارب والمستقبل وحتى الموزع. والسياسة المعتمدة وجود لاعب بديل لكل لاعب اساسي لأن البطولة طويلة، اضافة الى أن فيديرا لاعب مميز وتجربته السابقة معنا كانت جيدة، ونحن في حاجة اليه في هذا الظرف تحديداً.

ں ماذا على الصعيد المحلي؟

- لم نستغنِ عن أي لاعب، بل استقدمنا رواد الحسن ومحمد الحاج من الصداقة، وايلي منذر من الفرزل، وجوزف حبوش لاعب شاب وواعد.

ں هل تعتقد ان المنافسة ستبقى محصورة بين أنفة والبوشرية والانوار؟

- حتى الآن وحسب الانتقالات التي تحصل لا يبدو أن المنافسة على اللقب ستتخطى تلك الفرق، وخصوصاً ان ابتعاد غزير والصداقة سيشكل هامشاً واسعاً بين الفرق من ناحية المستوى.

ں هل عانى الفريق مادياً أم ان الاستقرار المادي استمر هذا الموسم ايضاً؟

- الحمدالله الاستقرار المادي موجود ومستمر بفضل وقوف مجلس بلدية الجديدة – البوشرية – السد وفاعليات المنطقة وابنائها والمحبين الى جانبنا ايضاً لضمان استمراريتها.

ں هل ستمر الانتخابات المرتقبة بعد شهر في نادي البوشرية من دون خضات وبطريقة توافقية؟

- لا اعتقد ان هناك ما يستدعي حصول انتخابات تصادمية في النادي، بل على العكس كل الاجواء تشير الى لجنة توافقية تحظى بتأييد مختلف القطاعات والفاعليات وابناء المنطقة كما كان يحصل دوماً.

ں هل للفاعليات السياسية في المنطقة دور في اختيار رئيس نادي البوشرية؟

- التعامل مع رجال السياسة يتم من باب اسداء النصائح، وهناك حرية في اختيار الاشخاص المناسبين ونحن لم نعتد الطعن في الظهر، بل الوقوف الى جانب كل من يساعدنا.

ں كيف تقوّم ادارة اللعبة؟

- على الصعيد الشخصي اعضاء الاتحاد اللبناني للكرة الطائرة زملاء واصدقاء، ولا اعتقد ان أحداً منهم دخل الاتحاد عن سوء نية وبغية عرقلة تطور اللعبة او تحقيقاً لكسب مادي. فالرياضة اللبنانية تعاني سوء ادارة انعكس سلباً على مختلف قطاعاتها. والكرة الطائرة ليست بعيدة عن هذه المعاناة.

ں هل أنت مع تغيير جذري في ادارتها؟

- يجب حصول تغيير وليس من الضروري أن يكون جذرياً ويجرف الجميع. المطلوب وضع مشروع شامل للنهوض باللعبة التي تعاني ركوداً كبيراً. ولولا عزوف ناديي الصداقة وغزير عن الاستمرار في ممارسة الكرة الطائرة لما استطعنا ونادي الانوار استقدام لاعبين، ولما حصلت حركة انتقالات انعشت اللعبة قليلاً.

ں هل تؤيد عودة شحادة القاصوف الى رئاسة الاتحاد؟

- شهادتي مجروحة بـ"الريّس" شحادة، وبعيداً عن التسميات، المطلوب وضع برنامج كامل وشامل للنهوض باللعبة يتوافق عليه الجميع، ومن يلتزم تطبيقه تسند اليه المسؤولية، وغير ذلك فلا جدوى من أي عمل.

ں الحكم الدولي الياس طايع رشح جان همام، ما تعليقك؟

- احترم رأيه وله الحرية في اختيار من يريد، أنا لا أؤيد شخصاً بل أؤيد برنامج عمل واضح يتضمن آلية واضحة للنهوض باللعبة، واعتقد انه ممنوع العودة الى المناكفات والنكايات والمشاحنات الشخصية لانها اوصلت اللعبة الى الحضيض.

ں هل تعتقد أن همام قادر على النهوض باللعبة؟

- كل شخص قادر على النهوض باللعبة اذا وجد برنامج عمل واضح يلتزم به ويتوافق عليه الجميع.

ں وهل تخشى على مستقبل اللعبة؟

- اذا استمرت في هذه الظروف، لا وجود لدلائل تبشر بنهضة قريبة، الا اننا لن نفقد الأمل وسنواصل السعي للنهوض باللعبة والعودة بها الى العصر الذهبي.

الاحد 24 تموز 2005 "النهار" حاوره نمر جبر

 

الفريق البطل

البلد 06 /12/ 2005

يؤكد أنطوان شهوان، رئيس نادي الشبيبة البوشرية، ان فريق النادي في الكرة الطائرة، سيكون جاهزاً وحاضراً للمنافسة على البطولة،

واستعادة الكأس التي لازمته طويلاً، ولطالما كان "البوشرية" بطلاً وسيبقى من الأبطال.

 فهرس

abdogedeon@gmail.com

ABDO GEDEON  توثيق

جميع الحقوق محفوظة - عبده جدعون  2011

Free Web Counter